Hej! Vänner som har det ursprungliga (inte MIDI) Notes Hotel California (du kan bara koder med en gitarr-solo) dela (länk eller fil). Tack på förhand.

I Popov-boken "Rock improvisation" finns det sedlar solo. Jag har inte sett under en lång tid, men i minnen är det inte dåligt. Även om tiden ändrar oss: -)

Denna översättning av låten på ryska är konstnärlig, så. Översättningsbrister. För att ta reda på den bokstavliga översättningen av låten, kan du sväva på de engelska orden.

Hotell Kalifornien

Hon stod på tröskeln, jag hörde att den ringande klockan tänkte på mig själv: "Det här är antingen paradiset eller helvetet." Hon tändde ljuset och visade mig vägen. Korridoren hördes, de sa ...

Välkommen till Hotel "Kalifornien", så bra ställe, (så bra ställe), ett sådant vackert ansikte. Njut av nummer på hotellet "Kalifornien" när som helst på året (när som helst på året) hittar du alltid här

Hon förhindrades av Tiffany, hon hade Mercedes Bens, och många mycket underbara, söta killar hon kallade vänner. Ak de dansade på gården! Söt sommarsvett. Extra dans att komma ihåg, vissa - att glömma.

Så jag ringde chefen: "Vänligen ta med mig ett vin." Han svarade: "Vi hade inte den här drycken sedan 1969." Dessa röster fortsatte att ringa från fjärran. Jag vaknade mig i mitten av natten jag hörde att de sa ...

På spegelns tak, den rosa champagne i isen, och hon sa: "Här är vi bara fångar, på egen vilja." Värdrummet samlades för att visas. Klipp inte varelsen med sina stålknivar, men kunde inte döda djuret.

Den sista raden är värdefull för att studera engelska eftersom det alltid erbjuder två idiom, vilket är lätta att komma ihåg i ett par: dans att komma ihåg betyder "att dansa så att alla kommer ihåg det" och den andra - "Dans att glömma".

Speglar på taket, rosa champagne i en hink med is, sade hon: "Vi är bara fångar av vår egen skapelse." I huvudsaken Zaleon samlades de på festen, de håller sina stålknivar i maten, men de kan inte slaktas detta djur.

Här ökar textens mystiska fram till oupphörliga. En okänd kvinna, som liknar Mercedes, säger att alla som är närvarande är fångar av sin egen skapelse. Och de är engagerade i det faktum att de sitter på kontoret, håller knivarna till något djur, men de kan inte äta det. Gilla ett gult pulver från filmen "Mother!" Och resväskan från "kriminella stavning" betyder det säkert något, men ingen kan säga säkert att det är.

Sist, jag kommer ihåg att springa till dörröppningen söker efter utgången till den plats där jag kom till "slappna av" - berättade för en nattdown, - "Vi är bara programmerade för att ta emot. Du kan kolla in ur rummet, men du kan aldrig lämna. "

Självklart, derviserad från denna surrealism, försöker huvudpersonen fly, men han säger att nattportören: "Vi är programmerade bara för att ta emot, så du kan skriva ut ur rummet, men att lämna oss - aldrig. " Denna final anses som regel vara det viktigaste elementet i hela tomten, som borde svara på frågan om vad som är för hotellet med en sådan dålig service.

En av de mest populära versionerna är att hela hotellet är en symbol för Amerika, där alla kommer, men ingen lämnar, och som, på grund av sin historia, helt enkelt "programmerad" för att acceptera nya människor. En annan version säger att det här är en fantastisk historia under slaget av hit, och hotellet är ett experimentellt laboratorium med robotar, ett förtäckt skeppsavlänning eller ett hus med spöken.

Det visade sig killar, oh hur det hände. Tyvärr fick pappa aldrig vad hans idoler sjöng - kanske till det bättre. Annars skulle jag behöva förklara mycket för den gamla sovjetiska personen: både om örter, och om Franzow, och om Amerika, från vilken det är omöjligt att utvärdera. Mest troligt gissade han något - det förklarar det faktum att han aldrig bad mig att översätta åtminstone den här låten (eller att lära sig engelska självständigt).

Och hur många andra sovjetiska musikälskare älskade västerländsk musik, men försökte inte ens översätta texterna av låtar? Endast mystiska artefakter som en tetradok med en tallrik förblev från den konstiga eran.

Vår generation är mycket mer framgångsrik lär ett språk i texterna av låtarna. Det är klart att ett California Hotel är klart inte tillräckligt. Därför, nästa gång jag kommer att sprida andra stjärna träffar som inte bara ger dig ett oförglömligt akustiskt nöje, men också pumpa tungan. Och du kommer fortfarande att berätta för hur du lär dig språket i låtar, filmer, tv-program, podcastams, serier. Och naturligtvis pratar bara på engelska på de ämnen som du verkligen är intresserade.

Tja, om du vill lära dig något nytt och ambitiöst nu från texterna till moderna artister, kan du. Inuti - Online lektioner med låtskrivare och klipp, länkar till användbara applikationer och till och med speciell förlängning för Yandex. Recensioner.

Vi bruger cookies
Vi bruger cookies til at sikre, at vi giver dig den bedste oplevelse på vores hjemmeside. Ved at bruge hjemmesiden accepterer du vores brug af cookies.
Tillad cookies